Tuesday, December 22, 2009

De las palabras hermosas 45

Jade

Son escasas las palabras de dos sílabas en esta recopilación de palabras hermosas. La de hoy me recuerda un acetato que teníamos de la película Blanca Nieves, de Walt Disney. Le decía el espejo mágico a la madrastra:

"Tras las siete colinas de jade, tras la séptima cascada, en la cabaña de los siete enanos vive Blanca nieves. Ella es la más bella"

Dice el diccionario de la RAE:

jade.

(Del fr. jade, tomado del esp. [piedra de la] ijada, porque el jade se aplicó por los conquistadores de América como remedio a aquella parte del cuerpo).

1. m. Piedra muy dura, tenaz, de aspecto jabonoso, blanquecina o verdosa con manchas rojizas o moradas, que suele hallarse formando nódulos entre las rocas estratificadas cristalinas. Es un silicato de magnesia y cal con escasas porciones de alúmina y óxidos de hierro y de manganeso, resultando con una composición semejante a la del feldespato. Muchas de las herramientas prehistóricas están hechas de este mineral, y aún se emplea en China para fabricar amuletos muy apreciados contra el mal de piedra.

Friday, December 18, 2009

De las palabras hermosas 44

Katmandú

Varias ciudades del mundo tienen nombres sonoros que, además, evocan exotismo (paradigma genético adquirido de nuestra herencia europea). Para europeos y nepalíes Bogotá, Bacatá, debe sonar hermoso y ser un sitio extrañísimo.


Katmandú en la wikipedia

Katmandú (nepalí काठमांडौ) es la capital y ciudad más grande de Nepal, con una población de 1.442.271 (2006) habitantes, situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Vishnumati, a una altura de 1.317 msnm....

Tuesday, December 15, 2009

De las palabras hemosas 43

Guardarraya

Una de las palabras favoritas en la música campesina cubana, Celina y Reutilio, Guillermo Portabales y de pronto algunos intérpretes más. Suele encontrarse en la misma canción con la palabra hermosa sinsonte.

El significado Nahuatl de Sinsonte es muy hermoso: "Que tiene 400 voces"

Hoy, como la vez anterior, paladeamos dos palabras por el precio de una.

guardarraya.

1. f. Ant. Linde de una heredad.

2. f. Cuba. Camino estrecho entre dos espacios cultivados, especialmente en un cañaveral, que permite el paso de personas animales y vehículos y que sirve de línea divisoria en campos de cultivo.

sinsonte.

1. m. Cuba, Hond. y Méx. cenzontle.

cenzontle.

(Del nahua centzuntli, que tiene cuatrocientas [voces]).

1. m. Pájaro americano de plumaje pardo y con las extremidades de las alas y de la cola, el pecho y el vientre blancos. Su canto es muy variado y melodioso.

Friday, December 11, 2009

De las palabras hermosas 42

Singladura

Si hay un grupo de palabras que me gustan tanto como las de origen árabe son las relacionadas con la marinería. Habrá que volver a leer a Salgari para encontrar algunas más

Marinería en sí puede considerarse entre las palabras hermosas

singladura.

(De singlar).

1. f. Mar. Distancia recorrida por una nave en 24 h, que ordinariamente empiezan a contarse desde las 12 del día.

2. f. Mar. En las navegaciones, intervalo de 24 h que empiezan ordinariamente a contarse al ser mediodía.

3. f. rumbo (‖ dirección trazada en el plano del horizonte).


marinería.

(De marinero).

1. f. Profesión o ejercicio de hombre de mar.

2. f. Conjunto de marineros.

3. f. Mar. Conjunto de cabos y marineros, de categoría inmediatamente inferior al de suboficiales.

Thursday, December 10, 2009

Las palabras no saben las bocas que las hablan

“Los objetos no saben su propio material, los gestos no saben sus sentimientos y las palabras no saben las bocas que las hablan. Pero para estar seguros de nuestra existencia, necesitamos los objetos, los gestos y las palabras. Cuanto más palabras nos permiten usar, más libres nos volvemos”

Palabras de Herta Müller, premio Nobel de literatura 2009, en ceremonia previa a la entrega del galardón.

Toda la información en Letralia.

Friday, December 04, 2009

De las palabras hemosas 41

Recoveco

Esas sílabas "co" prodcen eco en mi cerebro cuando suena  recoveco

Recoveco llegó por cortesía de @agustinab, en twitter


Recoveco en el diccionario de la RAE


1. m. Vuelta y revuelta de un callejón, pasillo, arroyo, etc.

2. m. Sitio escondido, rincón.

3. m. Artificio o rodeo simulado de que alguien se vale para conseguir un fin.

Tuesday, December 01, 2009

Palabra hermosa 4, faltaba

Acabo de añadir la palabra hermosa 4. Faltaba.

En su lugar y con el título "De las palabras hermosas 4" había una lista de palabras ahora llamada "Palabras hermosas de la escuela de escritores"

Monday, November 30, 2009

De las palabras hermosas 40

Abencerraje

Los Abencerrajes eran una familia ilustre en la Granada musulmana. Dice una leyenda que varios de sus miembros fueron asesinados en la hoy llamada Sala de los Abencerrajes de La Alhambra:

Se encuentra situada frente a la Sala de Dos Hermanas, y su nombre se debe a que la tradición popular asegura que en esta sala fueron degollados los caballeros Abencerrajes, aunque los autores no se ponen de acuerdo sobre qué monarca ordenó su ejecución. De hecho, existe una mancha de óxido que cubre parte de la pila de mármol del centro de la sala, que la superstición presenta como una mancha de sangre de dichos Abencerrajes. (texto tomado de aquí)


La Sala de los Abencerrajes en el sitio oficial de La Alhambra.

Dice este sitio sobre la leyenda:

"...al atribuirle la tradición el poco riguroso escenario de sangrientas disputas cortesanas que acabarían con los principales miembros de esa familia norteafricana."

Fotos de la Sala de los Abencerrajes


Abencerraje en el diccionario de la RAE


(Del ár. hisp. aban [as]sarráǧ, hijo del guarnicionero, nombre del antepasado de esta familia granadina de procedencia árabe).

1. com. Individuo de una familia del reino musulmán granadino del siglo XV, rival de la de los zegríes.

Monday, November 23, 2009

De las palabras hermosas 39

Barahúnda

Encuentro la misma fuerza que en la palabra hermosa 26: turbamulta

Dice el diccionario de la RAE:

barahúnda.

(De or. inc.; cf. port. barafunda, y fr. baragouin).

1. f. Ruido y confusión grandes.

--
Palabra tomada de una crónica de Ernesto McCausland en eltiempo de hoy (23 de noviembre de 2009)

Copio la crónica porque el link puede dejar de funcionar algún día

--

El loco mercado de Atenas


A pesar de nueve grados centígrados, en Atenas es un día caliente: en la capital griega bulle un ánimo de protesta sindical. Al menos tres sectores, el educativo, el transportador y el portuario, están efectuando paros y manifestaciones. Incluso, los contratistas del Ministerio de Cultura, que se encargan de operar el acceso a los monumentos más importantes de la humanidad, han decidido suspender labores, dejando a una nube de turistas japoneses con gestos desconcertados en la mismísima entrada de la Acrópolis.

Es como si, de repente, la cuna de la civilización se hubiera convertido en el ataúd del buen ambiente laboral y planteado, además, la ironía de que la sede de todo conocimiento sofisticado, la piedra sagrada en que se levanta imponente el Partenón, ahora se encuentre aislada por culpa de una huelga. Los japoneses, cámaras apagadas entre sus manos, lo dicen con sus miradas sin otra manera de expresarlo: algún funcionario griego debería cometer haraquiri.

Pero, en el ágora de Atenas, uno de los mercados públicos más antiguos de la humanidad, nada se ha sentido. El ruido de las marchas, los pitos, las consignas coreadas, se ahoga fácilmente entre la alharaca de carniceros, verduleros y vendedores de pescado. Algunos de ellos llevan siglos gritando, a través de sus abuelos, sus bisabuelos, sus tatarabuelos. La propiedad de las colmenas del ágora pasa de generación en generación, también la licencia para gritar: seguramente muchos de ellos daban alaridos ofreciendo las mejores sardinas, mientras Platón y Aristóteles concebían discretamente el pensamiento universal.

Por eso amo los mercados, y los prefiero a cualquier monumento, a cualquier atractivo turístico de una ciudad. Precisamente porque no son un atractivo turístico. No hay allí guías memoriosos, ni almacenes de souvenirs, ni montajes escénicos, ni versiones extremas de la historia. Los amo porque allí todos gritan, no existe el silencio provocado de la ciudad farsa, la quietud sepulcral de edificios, iglesias, estatuas y obras de arte, donde solo se escucha, si acaso, el chasquido discreto de las cámaras.

De allí que en tantos viajes ejerciendo el periodismo, haya terminado huyéndoles a los rebaños de turistas para hallar deleite en la barahúnda de los mercados, lo cual no necesariamente es una conducta segura. Si un turista extraviado termina metiéndose en el Mercado de Bazurto, seguramente encontrará allí una Cartagena más interesante que la de piedra. Brotarán ante sus ojos, en medio de un hedor de aguas podridas, boxeadores trashumantes que aceptan desafíos por monedas de quinientos y que en sus combates desatan una algarabía muy superior a la ya existente. Tendrá a su disposición al Caribe en éxtasis, siempre y cuando no se le ocurra la mala idea de tomar el giro equivocado e ir a parar a la mala esquina donde lo espera la ley del cuchillo.

El mercado de Atenas ya no es tan auténtico como el de otros tiempos. La Unión Europea lo insufló con aires de contemporaneidad, obligando a los carniceros y a los vendedores de pescado a utilizar camas de hielo para sus productos y a una acción de lavado general tan intensa, que uno camina siempre con los pies sumergidos en dos centímetros de agua. No es raro entonces que, así como el riesgo más grande de Bazurto sea terminar apuñalado en el vecindario, en el Ágora ateniense una ancianita, toda vestida de negro, vaya directo al piso después de un resbalón.

Pero, a pesar de la llegada de la modernidad obligatoria, nadie ha podido acallar la gritería, como si ellos tuvieran claro que -a pesar de Sócrates- Grecia no siempre es el territorio de la razón y que el que más ruido haga será finalmente el que más pescado venda.

La Unión Europea podrá seguir intentando meter al Ágora en su redil, y seguramente mucho cambiará. Pero ese mercado, como el resto de Atenas, seguirá siendo un sitio loco y tan caótico, que uno bien podría concluir que Atenas es la Bogotá de Europa.

Ernesto McCausland

Tuesday, November 17, 2009

De las palabras hermosas 38

Efímero

Una palabra pequeña para un lapso corto

En el diccionario de la RAE

efímero, ra.

(Del gr. ἐφήμερος, de un día).

1. adj. Pasajero, de corta duración.

2. adj. Que tiene la duración de un solo día.

3. (Por la brevedad de vida de este insecto). f. cachipolla.

Tuesday, November 10, 2009

De las palabras hemosas 37

Balaustrada

No todas las palabras que me gustan vienen del árabe aunque sí una gran mayoría. Esta es del latín. Es hermosa la palabra y hermoso el objeto que nombra.

balaustrado, da.

1. adj. Con forma de balaustre.

2. f. Serie u orden de balaustres colocados entre los barandales.


balaustre o balaústre.

(Del fr. balustre, y este del lat. balaustĭum, flor del granado, por la semejanza del adorno).

1. m. Cada una de las columnas pequeñas que con los barandales forman las barandillas o antepechos de balcones, azoteas, corredores y escaleras.

Thursday, October 29, 2009

De las palabras hermosas 36

Imberbe

Aparte del potente sonido fuerte de las letras labiales (m y b), está aquí por ese insulto subrepticio (como dice López) que puede cargar.

Esta palabra me la recomendó @programator vía twitter

En la RAE

imberbe.

(Del lat. imberbis).

1.
adj. Dicho de un joven: Que todavía no tiene barba.

Wednesday, October 21, 2009

De las palabras hermosas 35

Alcarraza

Aparte de ser un artilugio ingenioso tiene un nombre de sonido arrollador.

Según la RAE:

(Del ár. hisp. alkarráza, este del ár. clás. kur[r]āz, y este del persa korāz, buche, por alus. a su forma).

1. f. Vasija de arcilla porosa y poco cocida, que tiene la propiedad de dejar rezumarse cierta porción de agua, cuya evaporación enfría la mayor cantidad del mismo líquido que queda dentro.

Friday, October 09, 2009

¿Cómo se pronuncia la palabra Nobel?

En esta época de definición de ganadores de los premios Nobel, los que fueron definidos por el sueco Alfred Nobel inventor de la dinamita, recuerdo siempre a Antonio Panesso Robledo en Caracol Radio cuando fue otorgado el Nobel de Paz al Dali Lama.

Panesso nos enseñaba que Nobel y Tibet son palabras agudas y lo decía con la frase "Nobel para el Tibet" que tiene una música muy especial cuando se pronuncia con las dos palabras agudas.

El Diccionario Panhispánico de Dudas confirma que Nobel debe pronunciarse como palabra aguda (de otra forma si fuera grave llevaría tilde en la o).

Y en una entrevista a Thorbjoern Jagland, responsable del comité noruego del Nobel, pronunció como palabra aguda el apellido del famoso inventor.

Me queda la duda de Tibet. Ni en el diccionario de la Real Academia y en el DPD hay referencia a esta región. Hablan algo de una cabra del tíbet, on palabra aguda pero esa cabra es de España así que no podemos saber que sea la pronunciación correcta.

Tuesday, September 29, 2009

De las palabras hemosas 34

Escaramujo

Me la imagino una mezcla extraña de la palabras hermosas escarabajo y embrujo. Pero nada de eso es.


1. m. Especie de rosal silvestre, con hojas algo agudas y sin vello, de tallo liso, con dos aguijones alternos, flores encarnadas y por fruto una baya aovada, carnosa, coronada de cortaduras, y de color rojo cuando está madura, que se usa en medicina.


2. m. Fruto de este arbusto.

3. m. percebe (crustáceo).


Escaramujo es el nombre de una de las canciones que Silvio Rodríguez cantó en el concierto que Juanes organizó en La Habana

Friday, September 18, 2009

De las palabras hermosas 33

Tumbaga

"Para algunos indígenas colombianos el oro es un elemento masculino y el cobre femenino; en la tumbaga se unen ambos principios".

(Del ár. tunbāk, similor).

1. f. Liga metálica muy quebradiza, compuesta de oro y de igual o menor cantidad de cobre, que se emplea en joyería.

2. f. Sortija hecha de esta liga.

3. f. Anillo de la mano.



Imagen tomada en el Museo Quimbaya del Banco de la República en Armenia

Wednesday, September 16, 2009

De las palabras hermosas 32

Alfarero

(De alfaharero).

1. m. Fabricante de vasijas de barro cocido.



Trabajada a mano, como también lo son orfebre y talabartero, por ejemplo.

Actualización: semanas después encuentro en un cuento la palabra alfar, de la misma familia. Como sugeriría la genética, es tan hermosa como su pariente.

Friday, September 11, 2009

De la mitología embera 6


Esta imagen fue tomada en el museo Quimbaya del Banco de la República en Armenia, Quindío

Wednesday, September 09, 2009

De las palabras hermosas 31

Curuba

Un regalo de cumpleaños de @monobio (Gonzalo Valderrama) vía Twitter. De verdad clasifica como palabra hermosa.

La curuba es una fruta muy colombiana, muy bogotana (así no se de por estas tierras). Produce un controvertido jugo que a mí me encanta pero a otros no.

Tuesday, September 08, 2009

De la mitología embera 5


Esta imagen fue tomada en el museo Quimbaya del Banco de la República en Armenia, Quindío

Sunday, September 06, 2009

De las palabras hermosas 30

Pamplinas

Me salió esta palabreja sin saber por qué recordé al enano gruñón diciéndola en la película Blanca Nieves

Esta es la acepción en que la usé:

3. f. coloq. Dicho o cosa de poca entidad, fundamento o utilidad. U. m. en pl

Pamplina en la RAE

Friday, September 04, 2009

De la mitología embera 4


Esta imagen fue tomada en el museo Quimbaya del Banco de la República en Armenia, Quindío

Tuesday, September 01, 2009

De la mitología embera 3



Esta imagen fue tomada en el museo Quimbaya del Banco de la República en Armenia, Quindío

Sunday, August 30, 2009

De las palabras hermosas 29

Talabartero

Con el fuerte olor del trabajo manual, de la artesanía, del trabajo rudo.

La RAE dice:

talabartero, ra.

(De talabarte).

1. m. y f. Guarnicionero que hace talabartes y otros correajes.



Talabarte, otra palabra con un muy bonito sonido

En honor de @arttesano y su padre

Friday, August 28, 2009

De la mitología embera 2



Esta imagen fue tomada en el museo Quimbaya del Banco de la República en Armenia, Quindío

Tuesday, August 25, 2009

De la mitología embera 1


Esta imagen fue tomada en el museo Quimbaya del Banco de la República en Armenia, Quindío

Wednesday, August 19, 2009

De las palabras hermosas 28

Mandrágora

Porque suena hermoso y tiene magia. Ésta palabra no tiene forma humana ni grita cuando la arrancan, como dicen las leyendas.

En inglés se dice mandrake, como el nombre del mago de las antiguas tiras cómicas.

Mandrágora en la wikipedia
mandrágora en la RAE

Thursday, August 06, 2009

De las palabras hermosas 27

Embolatar

Para mí tiene la magia y el embrujo de las palabras antiguas que usa mi mamá y que yo heredé y apropié.

Embolatar en la RAE. Yo la uso con la quinta acepción aunque a veces también la primera.

Cortesía de @sebasrestrepo, vía Twitter.

Monday, August 03, 2009

De las palabras hermosas 26

Turbamulta

Con todo el poder arrollador de la multitud.

Cortesía de Esteban Dublín en su blog de Cuentos

Turbamulta en la RAE

Wednesday, July 29, 2009

De las palabras hermosas 25

Zaperoco

La encontré hace años y no había caído en cuenta de lo hermosa. La encontré de nuevo zaperoqueando aquí.

Significado de zaperoco en la RAE

Friday, July 17, 2009

De las palabras hermosas 24

Anafe

Encontrado en la primera página de Cien años de soledad. Significado en la RAE

Thursday, July 16, 2009

Palabras hermosas de 'El ahogado más hermoso del mundo'

Haciendo el ejercicio, una vez más, de leer en voz alta el cuento "El ahogado más hermoso del mundo" de Gabriel García Márquez, encontré montones de palabras, frases e imágenes hermosas. Las transcribo, sueltas, sin hilación y al final la última frase.

Promontorio, arboladura, zargazos, cardúmenes, naufragios, rémora, esparto, océanos remotos, laberintos de corales, piltrafas, semblante, altivez, no tenía la catadura sórdida y menesterosa de los ahogados fluviales, vela cangreja, bramante de novia, cuadernas maestras, escuálidos, dédalos de fantasía, porfiadas, se adelgazaron los silbidos del viento y el mar cayó en el sopor del miércoles.

Susurraban, grietas de lágrimas en el corazón, un vacío de júbilo entre las lágrimas, aspavientos, angarillas con restos de trinquetes y botavaras, carlingas, se adelgazaron los silbidos del viento y el mar cayó en el sopor del miércoles, donde los peces son ciegos y los buzos se mueren de nostalgia, picoteando amuletos de mar en los arcones, que a los hombres se les subieron al hígado las suspicacias, ferretería de altar mayor, estoperoles y calderetas, tripotando sus reliquias de pacotilla, mientras se les iba en suspiros lo que no se les iba en lágrimas, áncora, trastabillado, espléndidos, escarpada, desolación esplendor y hermosura de su ahogado, la fracción de siglos que duró la caída hasta el abismo, los amaneceres de los años venturos, alcázar, astrolabio, ristra, promontorio.

"miren allá, donde el viento es tan manso que se queda a dormir debajo de las camas, allá, donde el sol brilla tanto que no saben hacia donde girar los girasoles, sí, allá, es el pueblo de Esteban."


Tuesday, July 14, 2009

De las palabras hermosas 23

Pereque

Y la palabra no es ninguna impertinencia. La quinta acepción en la RAE es chévere: Fiesta acompañada de música, baile y bebidas (en Nicaragua).

Esta palabra es cortesía de Cristina (Majadería, @yosola)

Wednesday, July 08, 2009

De las palabras hermosas 22

Estrafalario

Hasta la misma palabras es algo estreambótica y estrafalaria

Estrafalario en la RAE. La uso en su segunda acepción, no en la primera

Friday, July 03, 2009

De las palabras hermosas 21

Evocación

Trae desde lo más profundo de la memoria, incluso de lo que uno no recuerda que recuerda.

Y descubrí otra acepción chévere para evocar: 'Llamar a los espíritus y a los muertos, suponiéndolos capaces de acudir a los conjuros e invocaciones.'

Tuesday, June 30, 2009

De las palabras hermosas 20

Malabares, malabar

Aunque es más un gentilicio, me gusta más por su acepción de juego y la de "Combinaciones artificiosas" como dice la RAE

[Nota mental: artifcio, artificiosa; para la lista de palabras hermosas]

Thursday, June 25, 2009

De las palabras hermosas 19

Zascandilear

Andar como un zascandil

Aunque el ser despreciable que describe no hace honor al bello sonido que lo nombra

Friday, June 19, 2009

De las palabras hermosas 18

Batiscafo

Tiene el perfume del capitan Nemo y su nautilus, el sabor de lo antiguo (así no lo sea) y la emoción de la aventura. Y suena redonda.

Batiscafo en la RAE

Tuesday, June 16, 2009

De las palabras hermosas 17

Desasosiego

Por cortesía de las palabras que ama littlepadawan.

Aquí terminamos la serie con hermosas palabras por cortesía de la pequeña padawan

Friday, June 12, 2009

De las palabras hermosas 16

Libélula

Por cortesía de las palabras que ama littlepadawan. Combina con la palabra hermosa #10 "nenúfar" en una canción de Manolo García

'Tu amor flota con nenúfares en un estanque de libélulas azules'

Tuesday, June 09, 2009

De las palabras hermosas 15

Alharaca

Por cortesía de las palabras que ama littlepadawan. A mí también me gusta algazara que es una especie de alharaca

Friday, June 05, 2009

De las palabras hermosas 14

Alféizar

Por cortesía de las palabras que ama littlepadawan. También de mis palabras preferidas

Tuesday, June 02, 2009

De las palabras hermosas 13

Correveidile

Por cortesía de las palabras que ama littlepadawan. Empezamos a publicarlas en una corta serie.

Sunday, May 31, 2009

De las palabras hermosas 12

Soliloquio

Trata de parecer una palabra pequeña, humilde que se escabulle por las rendijas pero es toda una bomba

Tuesday, May 19, 2009

De las palabras hermosas 11

Calafate

Nombre de población, protegía los barcos, artesano de la madera y es una palabra llena del brillo de las "aes"

Wednesday, March 11, 2009

¿Con o sin azúcar?

Este texto es un fragmento del artículo "Un viaje en alfombra mágica" que encontré en la revista National Geograhic Traveler de marzo de 2009. Al parecer ya había sido publicado en la Revista principal de National Geographic en mayo de 2007. La traducción es diferente entre las dos versiones. Transcribo la del texto impreso en marzo de 2009 y anexo el vínculo de la de 2007..

--

A la siguiente tarde visito Capadocias, una tienda de alfombras de Sultanahmet. La tienda es dirigida por Alí Eroglu, cuya familia es de Capadocia, una región maravillosamente erosionada de Turquía central donde tienen una fábrica de alfombras. Algunos de los tapetes de Eroglu son nuevos, imitaciones de tapetes tradicionales hechos en la fábrica. Está orgulloso de su inventario y da la casualidad que una de sus alfombras empieza a decir mi nombre. Es el tapete más original que haya visto hasta ahora, una nueva versión de un antiguo tapete de dote, de Ushak en Turquía oriental. Probablemente no sea de origen islámico, describe un pueblo primitivo completo, con gente, casas, ganado, ovejas, aves, camellos, estanques y herramientas de labranza entretejidos con un sinnúmero de tinturas vegetales.

Eroglu dice que le encantan los tapetes de dote por encima de todos los demás. “La mujer joven que lo teje pone su corazón, su alma y sus sueños al hacerlo [me explica]. ‘¿Viviré en una granja?’, se pregunta. ‘¿En la ciudad? ¿Tendré hijos?’. Luego cuando llega a la edad adecuada para casarse, la familia cuelga el tapete frente a la casa como un anuncio. Los muchachos del pueblo lo miran para ver si los sueños de ellos y los de la muchacha coinciden. Estos pueden decir si la muchacha es animada y alegre o si es sosa. Todo está ahí en el tapete”.

Hace una pausa, sorbe un poco de té y le da una profunda chupada a su cigarrillo antes de continuar con el relato. “Si después de ver el tapete, un muchacho quiere casarse [prosigue Eroglu], él y sus progenitores van a la casa de la muchacha para hablar con los padres de ella, quien mientras tanto permanece en la cocina preparando café y escuchando en la puerta. Si los padres se entienden, el padre grita ‘¡Trae el café!’. La muchacha hace acto de presencia pero no debe hablar. Si a ella le gusta el muchacho, habrá puesto azúcar en el café que él va a tomar. Si no, su café estará muy amargo. Todos miran a la cara del muchacho cuando el toma el primer sorbo. Él está nervioso. La copa le tiembla en la mano contra el platillo. Si él desea muchísimo casarse con ella, aunque le haya tocado el café amargo sonríe como si se lo hubieran dado dulce”.