Wednesday, May 31, 2017

De las palabras hermosas 93: bodoque

A veces alguien me sugiere palabras para esta lista o las encuentro en lo que alguien escribe. El caso de hoy, tengo en mis notas que Federico, @mantismatsuri en twitter, propuso badulaque. Y luego de publicar esta encuentro que ya estaba en lista, sugerida esa vez por @egolaxista. Entonces la entrada numerada de hoy será para una palabra similar, bodoque

En badulaque veo el peso de las aes y la e repartidas en una larga palabra, con una tenue u en medio que le de algo de brillo. Tiene también el aroma de las especias que tienen las palabras que se originaron del árabe. En este caso es mozárabe

Y me suena similar a bodoque, que es otra palabra hermosa (del árabe hispánico) con recuerdos de la infancia, de mi hermano y sus amigos haciendo bodoqueras y mi mamá furiosa con esos juegos. Ninguna de las acepciones habla del bodoque como una especie de cucurucho, puntudo, solo de bolitas de papel también lanzadas con una cerbatana.

Y así surgen dos palabras más para la lista: cerbatana y cucurucho

Dice la RAE de badulaque:


badulaque
Del mozár. berdiláqaš 'verdolaga', y este del lat. portulāca.
1. m. Afeite compuesto de varios ingredientes, que se usaba en otro tiempo.
2. m. desus. chanfaina (‖ guisado de bofes o livianos).
3. m. y f. Persona necia, inconsistente. U. t. c. adj.
4. m. y f. Ec. Persona impuntual en el cumplimiento de sus compromisos

Y dice de bodoque (un larga entrada con muchas acepciones)

bodoque
Del ár. hisp. búnduq 'avellanas', este del ár. clás. bunduq, y este del gr. [κάρυον] ποντικόν [káryon] pontikón '[nuez] póntica'.
1. m. Labor de bordado en relieve de forma redonda.
2. m. burujo (‖ bulto de lana o de masa).
3. m. Reborde con que se refuerzan los ojales del colchón por donde se pasan las bastas.
4. m. Bola de barro hecha en molde y endurecida al aire, del tamaño de una bala de mosquete, que servía para tirar con ballesta.
5. m. coloq. Persona de cortos alcances. U. t. c. adj.
6. m. C. Rica, El Salv., Guat., Hond. y Méx. Pelota o pedazo informe de papel, masa, lodo o cualquier otro material blando.
7. m. Guat., Hond. y Méx. Hinchazón de forma redonda en cualquier parte del cuerpo.
8. m. Hond. y Méx. chichón (‖ bulto en la cabeza).
9. m. coloq. Hond. Pelota de hule que se pone en la punta de un palillo para tocar la marimba.
10. m. coloq. Méx. Ser querido, sobre todo referido a un niño pequeño.
estar alguien haciendo bodoques
1. loc. verb. coloq. estar comiendo tierra.

Tuesday, May 30, 2017

De las palabras hermosas 92: Zanzíbar

Hay lugares con nombre como de cuento de hadas o historias de piratas.

Sobre el vocablo Zanzíbar dice la Wikipedia: probablemente del persa زنگبار zangi-bar, que significa ‘Costa de los negros’ 

 Porque no todas las palabras hermosas son esdrújulas o polisílabas