
---
Publicado en el blog colectivo "Cuentos para antes de dormir"
Las palabras de Mauricio Duque Arrubla: propias, prestadas, robadas, descubiertas, inventadas

El que usted escoja usar mayúsculas o minúsculas tiene un gran efecto en la legibilidad de su texto. De hecho, deben evitarse las palabras escritas con todas las letras mayúsculas -excepto tal vez para títulos muy cortos- porque son difíciles de "rastrear" ("scan", en el original en inglés).
Leemos principalmente reconociendo el perfil general de las palabras, no descifrando letra por letra y ensamblando una palabra desconocida.
Las palabras formadas con mayúsculas son rectángulos monótonos que ofrecen pocas formas distintivas para que capture el ojo.Se recomienda usar mayúscula en la primera letra de la primera palabra y en los nombre propios (downstyle typing en el original en inglés) para títulos, subtítulos y texto. Es más legible porque mientras leemos "escaneamos" las partes altas de las palabras:
Note que es mucho más difícil la mitad inferior de la misma frase:
Si usted usa letras mayúsculas iniciales en sus títulos, interrumpe el rastreo del lector de las formas de las letrasadaptado de aquí http://www.webstyleguide.com/type/case.html
Pekín. El nombre tradicional en español para designar la capital de China es Pekín (también, raro hoy, Pequín). El nombre Beijing es resultado de la transcripción de los caracteres chinos al alfabeto latino según el sistema «pinyin», desarrollado en China a partir de 1958 con el fin de unificar los diversos sistemas de transcripción del chino aplicados por distintos países. Este sistema se puso en práctica oficialmente en 1979 y es hoy mayoritariamente utilizado por las agencias de prensa. No obstante, se recomienda usar en nuestro idioma el nombre tradicional español, cuyo gentilicio es pekinés (o pequinés, si se utiliza la grafía minoritaria Pequín).
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=beijing
por Eduardo Galeano
La línea del ecuador no atraviesa por la mitad el mapamundi que aprendimos en la escuela. Hace más de medio siglo, el investigador alemán Arno Peters advirtió esto que todos habían mirado pero nadie había visto: el rey de la geografía estaba desnudo.
El mapamundi que nos enseñaron otorga dos tercios al norte y un tercio al sur. Europa es, en el mapa, más extensa que América Latina, aunque en realidad América Latina duplica la superficie de Europa. La India parece más pequeña que Escandinavia, aunque es tres veces mayor. Estados Unidos y Canadá ocupan, en el mapa, más espacio que África, y en la realidad apenas llegan a las dos terceras partes del territorio africano.
El mapa miente. La geografía tradicional roba el espacio, como la economía imperial roba la riqueza, la historia oficial roba la memoria y la cultura formal roba la palabra.
Tomado del libro Patas Arriba. La escuela del mundo al revés, de Eduardo Galeano.
Estropicio
En este hermoso sonido conviven el destrozo y el estrépito. Es una palabra llena de magia.